Wednesday, 13 August 2014

The Reluctant Indian

My child has the privilege of being a multinational by reason of parentage; South African mother with Gujerati roots and a Mauritian father with Bihari roots. This equates to a melting pot of cultures, customs and languages. On any given day, one will hear English, Afrikaans, Gujerati, Creole and French in my house. And Shabd, in his own astounding manner, has found a way to assimilate all these languages, adapting himself to his given audience.

Shabd has always enjoyed music. Be it strumming the guitar, banging the djembe, blowing into the recorder, fingering the piano or singing the hundred tunes neatly stored in his little head. He seems to have taken the same liking to languages, quickly picking up nuances in pronunciation and accent. He can quite convincingly say, "Sies man!" as if he were a South African. Or look for his father in French, "Papa, ou etes tu?" (Papa, where are you?). Or greet his Ba in Gujerati, "Namaste, kem chor?" (Namaste, how are you?).



As a mother, i'm in awe of his ability to assimilate so many languages having had no formal introduction to them save hearing the languages, some often and others only occasionally. And as a mother, i realise this view might be just ever so slightly biased. This does not diminish from the wonderment of hearing him speak 3 different languages within one 2 minute conversation.

Growing up, i was quite the reluctant Indian myself. My parents, being good and conscientious Gujerati's ensured i went to Gujerati school and hindu Sunday school. We children were forced to attended classical music and dance concerts. I even studied Bharata Natyam for many years. My mother and Chandrika masi (my mother's best friend) always spoke of India with such passion. It was their motherland. I never understood their fascination nor patriotism to India, until now. 

I am a South Africa with Indian heritage living in Mauritius. I have a 2 year old son and i want him to know all about my culture, customs and language. I want him to at the very least be able to dance garba (a traditional Gujerati folk dance), understand basic Gujerati and Afrikaans and be comfortable in a kurta. Most of all, i want him to know that he comes from a rich parentage, full of colours and grace. And that is something to be proud of.






No comments:

Post a Comment